1 00:00:02,000 --> 00:00:04,680 Αγόρι του 20ου αιώνα από τον T.Rex 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,280 ♪ Ναι 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,399 ♪ Οι φίλοι λένε ότι είναι εντάξει 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,119 ♪ Οι φίλοι λένε ότι είναι καλό 5 00:00:22,120 --> 00:00:27,519 ♪ Όλοι λένε ότι είναι ακριβώς όπως ροκ εν ρολ... ♪ 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,959 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,680 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 8 00:00:32,880 --> 00:00:34,000 Ωχ! 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,039 ♪ Κινούμαι σαν γάτα Φορτίστε σαν κριάρι 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,919 ♪ Τσίμπησε σαν μέλισσα 11 00:00:43,920 --> 00:00:48,679 ♪ Μωρό μου, θέλω να γίνω ο άντρας σου 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,280 ♪ Γεια σου 13 00:00:52,640 --> 00:00:56,640 ♪ Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο Ήσουν για μένα, ναι... ♪ 14 00:01:06,720 --> 00:01:09,879 - Α, φαίνεται ωραία, Ντέιβ. -Μην ανησυχείς. 15 00:01:09,880 --> 00:01:12,480 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 16 00:01:32,880 --> 00:01:36,120 {\ an8}Young Hearts Run Free από την Candi Staton 17 00:01:42,240 --> 00:01:44,359 ♪ Τι νόημα έχει να μοιράζεσαι 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,519 ♪ Αυτή η μία και μοναδική ζωή 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,919 ♪ Καταλήγοντας απλώς ένα άλλο χαμένη και μοναχική γυναίκα. ♪ 20 00:01:49,920 --> 00:01:52,519 Ω, αυτό είναι απλά τέλειο, έτσι δεν είναι; 21 00:01:52,520 --> 00:01:55,439 Ξέρεις πότε ο κτηματομεσίτης με έδειξε, είπε, 22 00:01:55,440 --> 00:01:58,879 «Λυπάμαι πολύ, θα έχεις να ξεστομίσει τον τόπο. 23 00:01:58,880 --> 00:02:00,879 «Δεν έχει αγγίξει από τη δεκαετία του '70. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,199 Είπα, «Πλάκα κάνεις, αγάπη μου; Είναι τέλειο». 25 00:02:03,200 --> 00:02:05,239 Είναι σαν χρονοκάψουλα. 26 00:02:05,240 --> 00:02:08,999 Μόλις είχα χρόνο να με πάρει τυχερό πλαίσιο πριν ανοίξουμε. 27 00:02:09,000 --> 00:02:11,279 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,640 Τι είναι αυτό; 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,039 Έφυγα τρέχοντας στο Λονδίνο όταν ήμουν έφηβος. 30 00:02:18,040 --> 00:02:21,959 Μπήκα στο κομμωτήριο και ήμουν δουλεύοντας όλα τα high-end σαλόνια. 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,759 Έρχονταν όλοι οι κορυφαίοι. 32 00:02:24,760 --> 00:02:27,519 Τους ήξερα όλους και με ήξεραν. Ήταν υπέροχα. 33 00:02:27,520 --> 00:02:30,079 Και όταν είχαν πιει συριγμό και σκούπιζα μετά, 34 00:02:30,080 --> 00:02:31,880 Θα φύλαγα μια κλειδαριά. 35 00:02:33,560 --> 00:02:35,280 Ροντ Στιούαρτ. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,239 Ντέιβιντ Κάσιντι, κοίτα. 37 00:02:38,240 --> 00:02:41,719 Τζορτζ Μπεστ. Τόσο μαύρο, είναι σχεδόν βαθύ μπλε. 38 00:02:41,720 --> 00:02:43,119 Noddy Holder. 39 00:02:43,120 --> 00:02:44,759 Blondie. 40 00:02:44,760 --> 00:02:46,719 Είναι The Goodies. 41 00:02:46,720 --> 00:02:48,479 Κέιτ Μπους. 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,960 Ο ίδιος ο Πάρκινσον. 43 00:02:51,240 --> 00:02:53,439 Αχ, Ντόνα Σάμερ. 44 00:02:53,440 --> 00:02:56,279 Αυτό είναι ένα κλιπ από τα γένια του Bjorn από τους ABBA. 45 00:02:56,280 --> 00:03:00,599 Και το βραβείο μου - ένα απόσπασμα του αγαπητού Ντέιβιντ. 46 00:03:00,600 --> 00:03:02,239 Μπάουι. 47 00:03:02,240 --> 00:03:03,679 Από τις ζιγκιές μέρες του. 48 00:03:03,680 --> 00:03:07,439 Συγγνώμη, απλά, είναι οκτώ δέκατα από την κάθετο 49 00:03:07,440 --> 00:03:10,479 και ένα εκατοστό εκτός κατακόρυφου, άρα... 50 00:03:10,480 --> 00:03:12,040 - ...μπορώ; - Ναι. 51 00:03:17,280 --> 00:03:18,719 Τόσο συναρπαστικό. 52 00:03:18,720 --> 00:03:21,039 Έχω ερευνήσει τη δεκαετία του '70 από τότε που πήρα τη δουλειά. 53 00:03:21,040 --> 00:03:23,119 Μου αρέσει να είμαι λεπτομερής. 54 00:03:23,120 --> 00:03:24,999 Το παρατήρησα στη συνέντευξή σας. 55 00:03:25,000 --> 00:03:29,279 Γι' αυτό πήρα τη δουλειά; Ωχ, μου αρέσει αυτή η μουσική. 56 00:03:29,280 --> 00:03:31,839 Γι' αυτό πήρες τη δουλειά. 57 00:03:31,840 --> 00:03:33,520 - Συνεχίστε, δώστε μας ένα στριφογυριστή. - Ωχ...! 58 00:03:36,880 --> 00:03:38,720 Α, όχι! 59 00:03:39,760 --> 00:03:42,279 Να φύγεις! 60 00:03:42,280 --> 00:03:44,279 Προχωρώ. 61 00:03:44,280 --> 00:03:46,759 Να... φύγεις! 62 00:03:46,760 --> 00:03:48,080 Τρέχω! 63 00:03:49,440 --> 00:03:51,280 Τρομερή γυναίκα. 64 00:03:52,760 --> 00:03:54,520 Αναστενάζει 65 00:03:57,360 --> 00:03:58,400 Προσοχή! 66 00:04:00,200 --> 00:04:02,399 Ναι, είναι κυρίως σκουπίδια. 67 00:04:02,400 --> 00:04:05,479 Καταστρέφω το μέρος, ναι. 68 00:04:05,480 --> 00:04:08,999 Έχοντας ένα καλό ξεκαθάρισμα, και είναι ένα ή δύο πράγματα 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,959 μπορεί να θέλετε να περάσετε το δικό σας έμπειρο μάτι πάνω. 70 00:04:11,960 --> 00:04:14,919 - -Κύριε Τέρυ, Έχω ραντεβού για τα μαλλιά. 71 00:04:14,920 --> 00:04:16,599 - Τι; - Ραντεβού για τα μαλλιά! 72 00:04:16,600 --> 00:04:18,239 Επιβάλλω σιωπή! 73 00:04:18,240 --> 00:04:19,799 Συγγνώμη, Race. 74 00:04:19,800 --> 00:04:21,359 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Terrance, 75 00:04:21,360 --> 00:04:23,599 Δεν φαντάζομαι να υπάρχουν πολλά για μένα. 76 00:04:23,600 --> 00:04:27,239 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει εκδρομή προς το παρόν. 77 00:04:27,240 --> 00:04:30,559 Γεια σου! Μην είσαι πολύ βιαστικός, υπάρχουν μερικά πράγματα επιλογής. 78 00:04:30,560 --> 00:04:33,039 'Ε, άσε με να κοιτάξω. 79 00:04:33,040 --> 00:04:34,559 Ωραίο ραβδί κεριού, 80 00:04:34,560 --> 00:04:35,999 κάτοχος καρυκευμάτων, 81 00:04:36,000 --> 00:04:38,559 αντίκα φλιτζάνι και πιατάκι. 82 00:04:38,560 --> 00:04:40,119 Ένα δευτερόλεπτο, προσευχήσου. 83 00:04:40,120 --> 00:04:42,559 Ε, περιγράψτε. 84 00:04:42,560 --> 00:04:45,239 Λοιπόν, είναι... 85 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Περίμενε εκεί, να βγάλω μια φωτογραφία. 86 00:04:47,840 --> 00:04:49,520 Εμμένω. Αφήστε με να πάρω λίγο φως. 87 00:04:56,240 --> 00:04:57,960 Δύο δευτερόλεπτα, Αγώνας. 88 00:05:07,640 --> 00:05:09,719 ΜΗΝΥΜΑ WHOOSHES 89 00:05:09,720 --> 00:05:12,439 PING ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ 90 00:05:12,440 --> 00:05:14,399 Πήρες τη φωτογραφία; 91 00:05:14,400 --> 00:05:17,639 Ναι, ναι, τα κατάλαβα καλά. 92 00:05:17,640 --> 00:05:18,720 έρχομαι. 93 00:05:20,040 --> 00:05:21,199 Κρατήστε το ασφαλές. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,279 Η ΚΛΗΣΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ 95 00:05:23,280 --> 00:05:25,479 Αποτέλεσμα! 96 00:05:25,480 --> 00:05:27,199 ΓΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 97 00:05:27,200 --> 00:05:31,079 Κύριε Terry, συμφωνήσαμε σε αυτό αν δούλευα αργά χθες το βράδυ, 98 00:05:31,080 --> 00:05:32,999 Θα μπορούσα να έχω λίγες ώρες ρεπό σήμερα. 99 00:05:33,000 --> 00:05:36,799 - Έχω ήδη αργήσει - και αν χάσω αυτό το λεωφορείο... - Ναι! Ναί. 100 00:05:36,800 --> 00:05:38,279 Πήγαινε, λοιπόν, νήπιο. 101 00:05:38,280 --> 00:05:41,879 Είπες ότι θα προσπαθήσεις και θα ταξινομήσεις κάτι για το φιλανθρωπικό κατάστημα. 102 00:05:41,880 --> 00:05:44,639 Έχω ήδη δωρίσει Τα πράγματα του Φρανκ μου αφού... 103 00:05:44,640 --> 00:05:46,159 Ω, ναι, ναι. 104 00:05:46,160 --> 00:05:48,319 Α, πάρε αυτό το κουτί με τις βλακείες. 105 00:05:48,320 --> 00:05:51,359 Πάει στο skip ούτως ή άλλως. Μετακινήστε το! 106 00:05:51,360 --> 00:05:53,360 Και επιστρέψτε pronto! 107 00:05:59,320 --> 00:06:01,200 Ανθισμένη, τι βιασύνη. 108 00:06:03,440 --> 00:06:06,000 ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 109 00:06:10,360 --> 00:06:12,039 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 110 00:06:12,040 --> 00:06:13,799 Συγγνώμη που άργησα τόσο. 111 00:06:13,800 --> 00:06:15,879 Συγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν. 112 00:06:15,880 --> 00:06:19,519 - Μπορώ να το αφήσω εδώ; - «Φυσικά και μπορείς. 113 00:06:19,520 --> 00:06:21,959 Πρέπει να το κατεβάσω το φιλανθρωπικό κατάστημα. 114 00:06:21,960 --> 00:06:25,599 Μετά από αυτό, κατευθείαν στο λεωφορείο και πίσω στη δουλειά. 115 00:06:25,600 --> 00:06:27,199 Συγνώμη. 116 00:06:27,200 --> 00:06:30,719 Αυτός ο πίνακας είναι λίγος περίπου τη δεκαετία του 1970, innit; 117 00:06:30,720 --> 00:06:34,039 Ω, να το έχετε αν θέλετε. Προοριζόταν για το skip. 118 00:06:34,040 --> 00:06:37,999 Απλά μη με ρωτάς προς τα πάνω που πάει. 119 00:06:38,000 --> 00:06:41,199 Παλεύει για το γλειφιτζούρι, καημένη αγάπη. 120 00:06:41,200 --> 00:06:43,839 Ωχ! Έκπτωση 25%. 121 00:06:43,840 --> 00:06:45,519 Καλωσόρισμα είναι αυτό. 122 00:06:45,520 --> 00:06:48,639 - Πώς το ήξερες; - Είμαι κομμωτής. Διάβασε το κόψιμο, παιδί μου. 123 00:06:48,640 --> 00:06:52,159 - Τι; - Είναι ο Ματ και ο Τζεφ και στο αριστερό της αυτί. 124 00:06:52,160 --> 00:06:53,839 Είστε ο πρώτος μας πελάτης. 125 00:06:53,840 --> 00:06:56,799 - Συγνώμη, αγάπη; - Είστε ο πρώτος μας πελάτης. 126 00:06:56,800 --> 00:07:00,959 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου, είμαι λίγο δύσκολος ακούγοντας σε αυτή την πλευρά που αναβοσβήνει. 127 00:07:00,960 --> 00:07:03,519 - Συγγνώμη. - Έχει πάντα τα μαλλιά σπρώχνεται προς τα πίσω πάνω από το αριστερό αυτί. 128 00:07:03,520 --> 00:07:05,760 Μπορείτε να δείτε τη μόνιμη συστροφή. 129 00:07:07,840 --> 00:07:09,479 Είμαι ο Val, παρεμπιπτόντως. 130 00:07:09,480 --> 00:07:11,519 Valerie Stromboli, έτσι δεν είναι; 131 00:07:11,520 --> 00:07:15,519 Είναι, αγάπη. Εκεί κρέμεται ένα παραμύθι. 132 00:07:15,520 --> 00:07:17,879 Θυμάμαι ότι έκοψα πρώτα εδώ ως κορίτσι. 133 00:07:17,880 --> 00:07:19,799 Με έφερε η μητέρα μου. 134 00:07:19,800 --> 00:07:21,799 Είναι ακριβώς το ίδιο. 135 00:07:21,800 --> 00:07:24,599 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ακριβώς αυτό το κομμάτι έπαιζε. 136 00:07:24,600 --> 00:07:27,639 - Ω, είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Η Κλάρυ είναι προσήλυτη! 137 00:07:27,640 --> 00:07:30,760 Λοιπόν, πάρτε θέση στο Sir Swivel. 138 00:07:35,600 --> 00:07:37,719 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ είσαι καλά; 139 00:07:37,720 --> 00:07:40,560 Δεν κοιτάζομαι ποτέ στον καθρέφτη για περισσότερο από ένα ή δύο δευτερόλεπτα τον τελευταίο καιρό. 140 00:07:41,720 --> 00:07:44,120 Κοιτάξτε την κατάσταση συγνώμη, συγγνώμη από εμένα. 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,879 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 142 00:07:47,880 --> 00:07:50,480 Μπορώ να σου φέρω ένα τσάι; Ή έναν καφέ; 143 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 Από τότε που πήγε ο Φρανκ μου... 144 00:07:56,200 --> 00:07:58,399 ...Άφησα τον εαυτό μου να φύγω. 145 00:07:58,400 --> 00:08:01,479 ΛΥΓΕΙ Γεια, είσαι μαζί μας τώρα. 146 00:08:01,480 --> 00:08:04,199 Αφήστε τον εαυτό σας στα χέρια μου. 147 00:08:04,200 --> 00:08:05,600 ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΠΟΡΤΑΣ ΚΟΥΔΙΖΕΙ 148 00:08:08,760 --> 00:08:10,719 Είμαι εδώ για το ραντεβού μου. 149 00:08:10,720 --> 00:08:13,559 Συγγνώμη, σε... Τι ώρα ήταν; 150 00:08:13,560 --> 00:08:16,559 - Τώρα. - Τώρα. 151 00:08:16,560 --> 00:08:18,399 Δεν έχω τίποτα στο βιβλίο μου, φοβάμαι. 152 00:08:18,400 --> 00:08:21,959 Κάθε τρίτο μήνα, Το έχω αυτή την ώρα σε αυτήν την ημερομηνία. 153 00:08:21,960 --> 00:08:24,519 Λυπάμαι, του τελευταίου ιδιοκτήτη ξεπουλήθηκε, αγάπη. 154 00:08:24,520 --> 00:08:27,040 - Αλλά δεν είναι πρόβλημα αν μπορείς να περιμένεις. - Όχι! 155 00:08:33,240 --> 00:08:34,879 Ω, αγαπητέ! 156 00:08:34,880 --> 00:08:37,439 Μην της δίνεις μυαλό. Αυτή είναι η δεσποινίς Πρου. 157 00:08:37,440 --> 00:08:39,519 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 158 00:08:39,520 --> 00:08:42,199 Αυτά με ίσια κρόσσια που πάνε έτσι είναι πάντα. 159 00:08:42,200 --> 00:08:44,519 -Τι εννοείς; - Δεν έχουν υπομονή. 160 00:08:44,520 --> 00:08:46,279 Κυκλοφορεί στην πόλη έτσι. 161 00:08:46,280 --> 00:08:49,199 Αυτός είναι ο bob on. Την φωνάζουν Miss Pru Never Queue. 162 00:08:49,200 --> 00:08:51,239 Ναι, μένει μόνη, 163 00:08:51,240 --> 00:08:53,599 ήταν στο επάγγελμα της δασκάλας, μάλλον, 164 00:08:53,600 --> 00:08:56,199 και δεν είναι δημοφιλής σε κανέναν. 165 00:08:56,200 --> 00:08:58,079 Ναί! Πώς το ήξερες; 166 00:08:58,080 --> 00:09:00,639 Α, είναι σαν η Κομμωτική Χολμς. 167 00:09:00,640 --> 00:09:02,240 Δημοτικό, αγαπητή μου Κλάρυ. 168 00:09:03,600 --> 00:09:06,679 Πήρα όλη την παρτίδα που αναβοσβήνει εκεί, εντάξει, 169 00:09:06,680 --> 00:09:11,439 μόνο που δεν είναι ώρα για κανέναν εκτός από το τσιμπημένο σκυλί της. 170 00:09:11,440 --> 00:09:13,759 Και ούτε αυτή την αντέχει! 171 00:09:13,760 --> 00:09:15,479 Spinster της ενορίας; 172 00:09:15,480 --> 00:09:16,679 Ω, όχι ακριβώς. 173 00:09:16,680 --> 00:09:19,679 Θα μπορούσα να σου πω μερικά πράγματα για τον παλιό Πρου 174 00:09:19,680 --> 00:09:23,239 και ένας συγκεκριμένος κύριος παλαιοπώλης. 175 00:09:23,240 --> 00:09:25,560 Ωχ! Hanky ​​panky; 176 00:09:26,920 --> 00:09:29,719 Λοιπόν, ας πούμε 177 00:09:29,720 --> 00:09:32,680 κλεφτές συνομιλίες σε σκοτεινές γωνίες. 178 00:09:35,840 --> 00:09:37,399 Ωχ, λυπάμαι. 179 00:09:37,400 --> 00:09:38,919 λυπάμαι πολύ. 180 00:09:38,920 --> 00:09:43,159 Δεν μπορώ να τακτοποιήσω μέχρι να το έχω αυτό το κουτί στο φιλανθρωπικό κατάστημα 181 00:09:43,160 --> 00:09:44,919 και πίσω στη δουλειά. 182 00:09:44,920 --> 00:09:48,719 - Μην ανησυχείς για αυτό, Θα το τσιμπήσω στο διάλειμμα μου. - Ωχ! 183 00:09:48,720 --> 00:09:49,760 Ευχαριστώ. 184 00:09:54,840 --> 00:09:56,160 Δεν κουνιέται! 185 00:09:57,840 --> 00:10:00,199 Ωχ! Είναι τρομακτική, αυτή. 186 00:10:00,200 --> 00:10:02,320 Άσε με να βάλω το τρελό μου άσχημο πρόσωπο. 187 00:10:09,120 --> 00:10:10,919 Οχι ακόμη! 188 00:10:10,920 --> 00:10:14,480 Είναι στην πινακίδα! 189 00:10:22,560 --> 00:10:23,719 Ποτέ δεν αποτυγχάνει. 190 00:10:23,720 --> 00:10:25,199 ΓΕΛΑΕΙ 191 00:10:25,200 --> 00:10:26,639 Α, υπάρχει άλλο ένα. 192 00:10:26,640 --> 00:10:27,840 Ω! 193 00:10:29,280 --> 00:10:31,040 Όχι... 194 00:10:32,040 --> 00:10:34,560 Ω, Θεέ μου! Είναι αυτή, είναι αυτή! 195 00:10:35,720 --> 00:10:38,919 Εσύ είσαι ο νέος κομμωτής στην πόλη. 196 00:10:38,920 --> 00:10:41,199 Δεν πρέπει να είσαι μέσα κόστος της πώλησης. 197 00:10:41,200 --> 00:10:43,679 - Ω. - Αλλά το σοτάρισε στο πλάι. Έλα μέσα. Έλα μέσα! 198 00:10:43,680 --> 00:10:46,159 -Μόλις έφερα ένα κουτί... - Βάλε το κουτί εκεί κάτω. 199 00:10:46,160 --> 00:10:48,679 - Τα, περιστέρι. - Ευχαριστώ. Και θα σε πείραζε τρομερά... 200 00:10:48,680 --> 00:10:51,079 - Α, τι είναι αυτά τα φυλλάδια; - Λοιπόν, ξέρεις. 201 00:10:51,080 --> 00:10:56,079 Λοιπόν, καλώς ήρθες στα Harrods των hand-me-downs, 202 00:10:56,080 --> 00:10:58,639 όπως είναι γνωστό! ΓΕΛΑΕΙ 203 00:10:58,640 --> 00:11:00,879 Ορίστε, ας πάρουμε αυτά τα προϊόντα τοποθετούνται. 204 00:11:00,880 --> 00:11:03,519 Ωχ! Έκπτωση 25%. 205 00:11:03,520 --> 00:11:05,959 - Πάρε αυτό, Ντόμπι. - Α, θα πάρω λίγο από αυτά. 206 00:11:05,960 --> 00:11:07,439 ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ 207 00:11:07,440 --> 00:11:08,719 Τι σε έφερε εδώ, αγαπητέ; 208 00:11:08,720 --> 00:11:13,079 Α, ένα δικό μου μέρος, κάπου ήσυχος, κάνω αυτό που μου αρέσει περισσότερο. 209 00:11:13,080 --> 00:11:15,239 - Τι γίνεται με εσένα; - Το ίδιο. Samesies. 210 00:11:15,240 --> 00:11:16,919 Χόρεψα παντού - 211 00:11:16,920 --> 00:11:19,839 καμπαρέ, καζίνο, κρουαζιέρες - 212 00:11:19,840 --> 00:11:22,599 μέχρι που οι τένοντες μου ούρλιαξαν για έλεος. 213 00:11:22,600 --> 00:11:26,079 Και με βρίσκω να τηλεφωνώ εδώ, μεταξύ των απορριπτόμενων. 214 00:11:26,080 --> 00:11:28,519 - Ωχ! - Μην τον ενθαρρύνεις. 215 00:11:28,520 --> 00:11:32,560 Θα πει την ιστορία του με μέσα του ερμηνευτικού χορού σε ένα λεπτό. 216 00:11:33,920 --> 00:11:35,559 Από πού κατάγεσαι; 217 00:11:35,560 --> 00:11:37,359 Εργάστηκα στο Λονδίνο το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου. 218 00:11:37,360 --> 00:11:39,959 Ω! Πήρα μια γεύση από το t'smoke an all. 219 00:11:39,960 --> 00:11:42,639 - Μια συρόμενη κριτική από το Piccadilly. - Α! 220 00:11:42,640 --> 00:11:45,159 ♪ Φοράω 221 00:11:45,160 --> 00:11:47,719 ♪ Καπέλα από δεύτερο χέρι 222 00:11:47,720 --> 00:11:50,559 ♪ Μεταχειρισμένα ρούχα 223 00:11:50,560 --> 00:11:55,079 ένα μόνο πράγμα που είναι καινούργιο. ♪ 224 00:11:55,080 --> 00:11:56,999 Είχαμε τον Danny La Rue στο μαγαζί μας μια φορά. 225 00:11:57,000 --> 00:11:59,199 Μη μου πεις, δούλευες; στο Sassoon's, 226 00:11:59,200 --> 00:12:01,839 και ο Leonard of Mayfair, τόσα πολλά; 227 00:12:01,840 --> 00:12:03,599 Ναι. 228 00:12:03,600 --> 00:12:05,319 Μείνε ακίνητη καρδιά μου που χτυπάει. 229 00:12:05,320 --> 00:12:06,960 Αυτό πρέπει να ήταν υπέροχο. 230 00:12:08,080 --> 00:12:10,759 Εδώ είστε, γνωρίστε τον όχλο. 231 00:12:10,760 --> 00:12:12,439 - Λόνι. - Λίλι. 232 00:12:12,440 --> 00:12:17,079 Και στο σιδέρωμα και στην τιμολόγηση και όλα τα άλλα έχουμε... 233 00:12:17,080 --> 00:12:19,519 Ντόμπι! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 234 00:12:19,520 --> 00:12:22,079 Η Μεγάλη Παρασκευή μας. Κάνει τα πολλά. 235 00:12:22,080 --> 00:12:25,559 Α, και στη διαλογή και σκυθρωπά γρυλίσματα, 236 00:12:25,560 --> 00:12:27,679 έχουμε το The Bad Lads στο πίσω μέρος. 237 00:12:27,680 --> 00:12:29,919 - - Κοινοτική εργασία. - Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 238 00:12:29,920 --> 00:12:30,960 Παίδες! 239 00:12:32,520 --> 00:12:34,839 - - 'Ει επάνω. 240 00:12:34,840 --> 00:12:39,039 Δεν θα σας ζητήσουν Έκπτωση 25%, όπως ίσως έχετε παρατηρήσει. 241 00:12:39,040 --> 00:12:40,839 Ευτυχώς που ήρθες όταν έρθεις. 242 00:12:40,840 --> 00:12:42,679 Πρόκειται να κατεβάσουμε την κινητή γέφυρα. 243 00:12:42,680 --> 00:12:44,199 - Ο Θεός να μας σώσει. - Μμμ! 244 00:12:44,200 --> 00:12:46,319 Υπομονή σε όλα αυτό δεν είναι καρφωμένο. 245 00:12:46,320 --> 00:12:49,319 - Ο Dobbie's bingo dobber πήγε την τελευταία φορά, έτσι δεν είναι, αγάπη; - Ναι. 246 00:12:49,320 --> 00:12:51,479 Εδώ, θα το χάσεις αυτό και όλα. 247 00:12:51,480 --> 00:12:53,280 Μονογραφήθηκε σε όλα. 248 00:12:54,520 --> 00:12:55,919 Εγώ τυχερός ντόμπερ. 249 00:12:55,920 --> 00:13:01,079 Το μπίνγκο του Ντόμπι. Δεν πάει πουθενά χωρίς την ντόμπερ της, εσύ, περιστερώνα; 250 00:13:01,080 --> 00:13:03,239 Ω! Χα-χα! 251 00:13:03,240 --> 00:13:04,999 Θρασύς! 252 00:13:05,000 --> 00:13:07,079 Είχα ένα κραγιόν σε αυτή την απόχρωση το '72. 253 00:13:07,080 --> 00:13:09,799 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 254 00:13:09,800 --> 00:13:12,879 Ο Θεός μας αγαπάει, τι χάος! 255 00:13:12,880 --> 00:13:14,439 Αγαπητέ, ω, αγαπητέ. 256 00:13:14,440 --> 00:13:15,879 Βεράντα! 257 00:13:15,880 --> 00:13:18,639 Εντάξει, Race; Γεια σου; Ναι; 258 00:13:18,640 --> 00:13:22,479 Εντάξει, ναι. Απλώς το βούρτσισμα η σκόνη και το παρελθόν. 259 00:13:22,480 --> 00:13:24,199 Πάρα πολλές αναμνήσεις, βλέπεις. 260 00:13:24,200 --> 00:13:27,119 Θυμάμαι αυτό το ίδρυμα στην ακμή του. 261 00:13:27,120 --> 00:13:28,679 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις! 262 00:13:28,680 --> 00:13:30,879 Ο τελευταίος ιδιοκτήτης μόλις απογειώθηκε. 263 00:13:30,880 --> 00:13:32,359 Το πήρα πολύ ως δουλειά. 264 00:13:32,360 --> 00:13:35,359 - Α, ναι; - Τόσα σκουπίδια. 265 00:13:35,360 --> 00:13:36,879 Γεια, επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό το φλιτζάνι τσαγιού. 266 00:13:36,880 --> 00:13:38,400 Α, ναι, ναι, ναι! 267 00:13:42,400 --> 00:13:43,719 Ω! 268 00:13:43,720 --> 00:13:45,399 Ω, περίμενε. 269 00:13:45,400 --> 00:13:47,719 Το Daft Mare πήρε το λάθος κουτί. 270 00:13:47,720 --> 00:13:52,280 Σωστά, πριν πάμε παρακάτω, αυτό ήταν σίγουρα; 271 00:13:53,480 --> 00:13:56,079 - «Φυσικά ήταν αιματηρά! - Σωστά, συγγνώμη, πού είναι; 272 00:13:56,080 --> 00:13:57,799 Το φιλανθρωπικό κατάστημα. 273 00:13:57,800 --> 00:14:01,479 Καταλαβαίνεις ότι άξιζε 35 τουλάχιστον; 274 00:14:01,480 --> 00:14:02,759 Ω, υπέροχο! 275 00:14:02,760 --> 00:14:04,679 Αυτό είναι 35 λίβρες κάτω από το Swanee. 276 00:14:04,680 --> 00:14:05,999 Όχι. 277 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 35.000! 278 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Λυπάμαι που άργησα. 279 00:14:14,240 --> 00:14:15,920 Σου αρέσουν τα μαλλιά μου; 280 00:14:18,760 --> 00:14:20,120 Τι; 281 00:14:21,800 --> 00:14:22,960 Εδώ! 282 00:14:25,840 --> 00:14:28,159 - Τι τρέλα. - Το ξέρω. 283 00:14:28,160 --> 00:14:30,879 Ήταν σαν το Raiders of the Lost Ark, αν και βγήκα με ένα μουστάκι. 284 00:14:30,880 --> 00:14:33,199 - Τι; - Η χρέωση του το τσουνάμι τέσσερα για δύο. 285 00:14:33,200 --> 00:14:35,679 Γεια, και μαντέψτε ποιος ήταν επικεφαλής από αυτό, αγκωνιές σαν καλός 'un; 286 00:14:35,680 --> 00:14:37,239 - ΠΟΥ; - Δεσποινίς Προ. 287 00:14:37,240 --> 00:14:40,439 Με κοίταξε κατάματα με "Φύγε από το δρόμο μου ή πεθάνει!" 288 00:14:40,440 --> 00:14:41,999 Και οι γωνίες σε αυτό το τρόλεϊ... 289 00:14:42,000 --> 00:14:43,479 Ωχ! 290 00:14:43,480 --> 00:14:45,999 Σαν τα στιλέτα στον τροχό του άρματος του Boudicca. 291 00:14:46,000 --> 00:14:48,119 Έλα, Βαλ, βγείτε έξω για το καλό. 292 00:14:48,120 --> 00:14:50,080 - Λυπάμαι πολύ! - Βιαστείτε! - Πήγαινε στο πίσω μέρος. 293 00:14:51,120 --> 00:14:52,800 Γρανάζια ΑΛΕΙΣΜΑ 294 00:15:00,400 --> 00:15:03,439 ΟΚ. Δεξί χέρι, κόκκινο. 295 00:15:03,440 --> 00:15:05,199 ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΠΟΡΤΑΣ ΚΟΥΔΙΖΕΙ 296 00:15:05,200 --> 00:15:07,799 Ω, Βαλ, το όμορφο μπάρνετ σου. 297 00:15:07,800 --> 00:15:10,199 Το κουτί! Έχεις ακόμα αυτό το κουτί; 298 00:15:10,200 --> 00:15:11,679 Τι;! 299 00:15:11,680 --> 00:15:13,360 ΛΙΛΙ ΚΑΙ ΚΛΑΡΙ ΣΡΙΕΚ 300 00:15:15,160 --> 00:15:17,439 - Πού είναι το φλιτζάνι του τσαγιού! - Συγγνώμη; 301 00:15:17,440 --> 00:15:19,799 - Το φλιτζάνι τσαγιού, φίλε! - Συγγνώμη, τι; 302 00:15:19,800 --> 00:15:21,559 Ήταν στο κουτί που έφερα. 303 00:15:21,560 --> 00:15:24,319 Α, αυτό το κουτί. Είναι ακόμα στην πόρτα. 304 00:15:24,320 --> 00:15:25,680 - Βάρδια! - Ωχ! 305 00:15:27,880 --> 00:15:29,119 Αλλαγή! 306 00:15:29,120 --> 00:15:30,479 Τίποτα εδώ. 307 00:15:30,480 --> 00:15:31,679 Πρέπει να πουλήθηκε λοιπόν. 308 00:15:31,680 --> 00:15:33,719 Δεν το είδα να φεύγει, όχι. 309 00:15:33,720 --> 00:15:36,159 Δεν χάνω ποτέ μια πώληση ή μια απόδειξη. 310 00:15:36,160 --> 00:15:39,159 Όποια και αν είναι η πολιορκία, κανένα φλιτζάνι τσαγιού δεν πέρασε από δίπλα μου. 311 00:15:39,160 --> 00:15:42,039 Άκου εδώ, εσύ, Χρειάζομαι πίσω αυτό το φλιτζάνι τσαγιού. 312 00:15:42,040 --> 00:15:44,639 Και άκου εδώ, ομιχλώδες, δεν πουλήθηκε φλιτζάνι τσαγιού. 313 00:15:44,640 --> 00:15:47,279 - Λέτε να έχει κοπανιστεί; - Πρέπει να ήταν. 314 00:15:47,280 --> 00:15:49,519 Θέλω αυτό το μέρος να αναποδογυρίσει, με ακούς;! 315 00:15:49,520 --> 00:15:51,079 Θέλω πίσω το φλιτζάνι μου! 316 00:15:51,080 --> 00:15:54,239 Έχει ανατραπεί. Όλα έχουν φύγει. 317 00:15:54,240 --> 00:15:56,159 Υπήρξαν πολλοί άνθρωποι μέσα από αυτό το μέρος. 318 00:15:56,160 --> 00:15:57,719 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 319 00:15:57,720 --> 00:16:00,039 - Το θέλω! - Γεια σου. Γεια σου! 320 00:16:00,040 --> 00:16:02,119 Ηρεμώ. Ηρέμησε παλιόπαιδο. 321 00:16:02,120 --> 00:16:04,759 Κάποιος πρέπει να έχει είδατε κάτι, σωστά; 322 00:16:04,760 --> 00:16:07,839 Σας ενημερώνω, Θα πάρω πίσω αυτό το φλιτζάνι και το πιατάκι 323 00:16:07,840 --> 00:16:10,799 αν με σκοτώσει ή πρέπει να σκοτώσω κάποιον! 324 00:16:10,800 --> 00:16:14,000 Και απολύθηκες! ΒΑΛΕΡΙ ΛΥΓΟΙ 325 00:16:15,560 --> 00:16:19,119 Απλά για να του εξηγήσω μάλλον υπέρμετρη αντίδραση. 326 00:16:19,120 --> 00:16:21,919 Αυτό είναι ένα κομμάτι που χρονολογείται από τον 18ο αιώνα. 327 00:16:21,920 --> 00:16:24,079 Ω, σύρετέ με στο πλάι! 328 00:16:24,080 --> 00:16:27,120 Θέλω να πω, είναι αυτό που μπορείτε να ονομάσετε πιο συλλεκτικό. 329 00:16:28,360 --> 00:16:29,919 Εδώ, δες. 330 00:16:29,920 --> 00:16:31,560 Ω, αυτό είναι όμορφο. 331 00:16:32,760 --> 00:16:34,519 Πανέμορφος. 332 00:16:34,520 --> 00:16:36,919 Α, μου αρέσει αυτό. Είναι υπέροχο. 333 00:16:36,920 --> 00:16:40,039 Και αξίζει 35.000 £. 334 00:16:40,040 --> 00:16:42,559 ΟΛΟΙ ΑΝΑΖΗΝΟΥΝ 335 00:16:42,560 --> 00:16:46,320 Αλλά το φλιτζάνι πρέπει να συνοδεύεται από πιατάκι. 336 00:16:51,800 --> 00:16:54,440 Μόνο το καλύτερο για εσάς. 337 00:16:57,160 --> 00:16:58,839 Ήταν τρελό. 338 00:16:58,840 --> 00:17:00,999 Και ο Λόνι γύρισε όλο το μαγαζί ξανά μια φορά που είχαν φύγει 339 00:17:01,000 --> 00:17:03,840 και δεν ήταν εκεί. ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ 340 00:17:04,920 --> 00:17:06,160 Ω! 341 00:17:11,960 --> 00:17:13,479 Το βαν απλά τη έχασε. 342 00:17:13,480 --> 00:17:16,119 Ήταν κόλαση για το δέρμα. 343 00:17:16,120 --> 00:17:19,239 Ω! Είναι τρομοκρατημένη, καημένη. 344 00:17:19,240 --> 00:17:22,559 Ας ρίξουμε μια ματιά στην ταυτοποίηση. 345 00:17:22,560 --> 00:17:23,680 Μις Προύντενς Σνούκ. 346 00:17:24,840 --> 00:17:26,400 114, Chapel Street. 347 00:17:27,680 --> 00:17:30,079 Νομίζω ότι αυτή είναι η κυρία Προ που μπήκε εδώ. 348 00:17:30,080 --> 00:17:33,680 - Είπαν ότι είχε σκύλο. - Ωχ. - Καημένο μωρό. 349 00:17:34,840 --> 00:17:36,720 Καλύτερα να την πάρουμε πίσω. 350 00:17:46,240 --> 00:17:47,279 Είναι εντάξει. 351 00:17:47,280 --> 00:17:48,599 Ω! 352 00:17:48,600 --> 00:17:51,719 - Α, όχι! - Μαντέψτε ότι πρέπει να είναι αυτό. - Αυτό πρέπει να είναι. 353 00:17:51,720 --> 00:17:53,640 Η ΛΙΛΗ ΓΕΛΑΕΙ 354 00:18:15,240 --> 00:18:16,759 Λίλι! 355 00:18:16,760 --> 00:18:18,439 Δεν μπορούμε απλά... 356 00:18:18,440 --> 00:18:20,359 Δεσποινίς Προ! 357 00:18:20,360 --> 00:18:21,800 - Βρήκαμε τον σκύλο σου. - Λίλι! 358 00:18:23,240 --> 00:18:24,880 Δεν μπορούμε απλά... 359 00:18:28,640 --> 00:18:29,680 Δεσποινίς Προ; 360 00:18:37,720 --> 00:18:39,240 - Κλέρι. - Ναι; 361 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 ΣΚΥΛΟΥΣ ΓΛΥΓΙΖΕΙ 362 00:18:53,320 --> 00:18:54,999 Αυτό έχω ακούσει πάντως. 363 00:18:55,000 --> 00:18:56,439 Φροντίζω. 364 00:18:56,440 --> 00:18:58,360 Και αν ακούσεις κάτι άλλο, ξέρεις... 365 00:19:00,840 --> 00:19:02,839 Η δεσποινίς Προ ήταν γνωστή στην αστυνομία. 366 00:19:02,840 --> 00:19:05,719 - Διαγνώστηκε ως κλεπτομανή. - Μπλάιμι! 367 00:19:05,720 --> 00:19:08,479 Την παρακολουθούσαμε αλλά είμαστε σίγουροι από τον γιατρό της ότι θεραπεύτηκε. 368 00:19:08,480 --> 00:19:09,839 Προφανώς όχι. 369 00:19:09,840 --> 00:19:12,399 Θέλω να πω, μοιάζει με ένα απλό και θλιβερό ατύχημα που περιμένει να συμβεί. 370 00:19:12,400 --> 00:19:13,919 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα εδώ, 371 00:19:13,920 --> 00:19:16,919 ανέβαινε τη σκάλα και έπεσε. 372 00:19:16,920 --> 00:19:19,959 - Λυπάμαι, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. - Ω, συγγνώμη. 373 00:19:19,960 --> 00:19:22,919 Τι συμβαίνει; Μόλις γυρνούσα από το μπίνγκο, 374 00:19:22,920 --> 00:19:24,679 είδε το περιπολικό και αυτό. 375 00:19:24,680 --> 00:19:26,439 Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις, ευχαριστώ. 376 00:19:26,440 --> 00:19:28,079 Έγινε ένα ατύχημα. 377 00:19:28,080 --> 00:19:30,479 Είναι η δεσποινίς Προ. Είναι νεκρή. 378 00:19:30,480 --> 00:19:32,359 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 379 00:19:32,360 --> 00:19:35,119 Τρομερό ατύχημα, σύμφωνα με τους νεκροθάφτες. 380 00:19:35,120 --> 00:19:37,279 Συντετριμμένη μέχρι θανάτου από τα ίδια της τα λάφυρα. 381 00:19:37,280 --> 00:19:40,159 Τώρα, παρακαλώ, κυρίες, Χρειάζομαι πραγματικά όλους... 382 00:19:40,160 --> 00:19:41,759 Ήταν κλεπτομανή, φαίνεται. 383 00:19:41,760 --> 00:19:43,039 Ε; 384 00:19:43,040 --> 00:19:45,879 Δεν είναι σαν κλέφτης ποιος δεν είναι κλέφτης; 385 00:19:45,880 --> 00:19:49,239 Κλεπτομανία είναι η ανικανότητα να αντισταθείς στην παρόρμηση να κλέψεις αντικείμενα, 386 00:19:49,240 --> 00:19:52,479 συνήθως για λόγους άλλους από προσωπική χρήση ή οικονομικό όφελος. 387 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 Πήρε πράγματα από παντού το χωριό, από την όψη των πραγμάτων. 388 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 - Συνθλίβονται, λέτε; - Μμμ... 389 00:20:00,400 --> 00:20:01,920 Εκεί ακριβώς. 390 00:20:03,240 --> 00:20:05,360 Θεέ μου, τι δρόμο να πας. 391 00:20:06,440 --> 00:20:08,439 Είδα αρκετά πράγματα από το φιλανθρωπικό κατάστημα. 392 00:20:08,440 --> 00:20:10,879 Σωστά, παρακαλώ, κυρία, και οι δύο θα πρέπει να φύγετε τώρα. 393 00:20:10,880 --> 00:20:13,159 Αναγνωρίζω αυτό το καντράν. Είναι από το πάρκο. 394 00:20:13,160 --> 00:20:14,679 Ναι, ναι, φύγε, σε παρακαλώ. 395 00:20:14,680 --> 00:20:16,719 Τίποτα πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό, φαίνεται. 396 00:20:16,720 --> 00:20:18,959 Ω, κοίτα, εκεί. 397 00:20:18,960 --> 00:20:21,119 Αυτές οι τσιμπίδες για μπούκλες! Είναι δικά μας, έτσι δεν είναι; 398 00:20:21,120 --> 00:20:24,759 Ναι, είναι. Πρέπει να πήρε τους όταν μπήκε στο μαγαζί. 399 00:20:24,760 --> 00:20:28,159 Θεέ μου, ήταν γρήγορη και πανούργη, εντάξει. 400 00:20:28,160 --> 00:20:30,759 - Μπλάιμι! - Καλύτερα να μην αγγίξετε τίποτα ακόμα. 401 00:20:30,760 --> 00:20:32,720 Α, σωστά. Ναι. 402 00:20:35,920 --> 00:20:37,960 ΚΛΑΤΡΟΥΣ, ΘΡΑΥΣΜΑ 403 00:20:44,440 --> 00:20:46,799 ΔΥΝΑΤΟ ΦΤΕΡΝΤΙΣΜΑ 404 00:20:46,800 --> 00:20:48,759 Είμαι αλλεργικός στα σκυλιά. 405 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Αυτός έφυγα. 406 00:20:51,440 --> 00:20:52,759 Που είναι...; 407 00:20:52,760 --> 00:20:55,679 News Flash; Αυτό λέμε Wincey. 408 00:20:55,680 --> 00:20:59,159 Θα φύγει τώρα. Θα είναι σε όλο το χωριό σε μια τριάδα. 409 00:20:59,160 --> 00:21:01,159 Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή, 410 00:21:01,160 --> 00:21:04,279 αλλά μπορείς να μου κάνεις κράτηση για τις 10.00 αύριο; 411 00:21:04,280 --> 00:21:07,079 - Το κατάλαβες, Κλάρυ; - Ναι, θα το κάνω. 412 00:21:07,080 --> 00:21:10,159 Αντίο όλοι. Λοιπόν, τόσο λυπηρό. 413 00:21:10,160 --> 00:21:11,559 ΔΥΝΑΤΟ ΦΤΕΡΝΤΙΣΜΑ 414 00:21:11,560 --> 00:21:12,999 Λίλι, είναι μόνη της. 415 00:21:13,000 --> 00:21:14,639 Τι θα της συμβεί τώρα; 416 00:21:14,640 --> 00:21:17,199 - Θα της βάλουν μια λίρα το βράδυ. - Α, το καημένο το μικρό πράγμα. 417 00:21:17,200 --> 00:21:20,639 Κλέρι, πάρε το φαγητό της και μερικά τενεκεδάκια. Θα την πάρουμε το βράδυ. 418 00:21:20,640 --> 00:21:22,560 Α, δεν είμαι σίγουρος για το πρωτόκολλο... 419 00:21:24,680 --> 00:21:26,199 Ναι... Ναι... 420 00:21:26,200 --> 00:21:29,400 Απλώς θα... Απλώς θα το σημειώσω. 421 00:21:34,720 --> 00:21:36,560 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 422 00:21:38,040 --> 00:21:40,439 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό απ' όσο φαίνεται; 423 00:21:40,440 --> 00:21:42,839 Δεν μπορώ να σκεφτώ με άδειο στομάχι. 424 00:21:42,840 --> 00:21:45,920 Ας τακτοποιήσουμε το σκυλί και μετά θα σε κεράσω ένα γεύμα. 425 00:21:54,960 --> 00:21:57,839 - - Αυτό που ακούω είναι ότι αυτή ήταν ένα από αυτά τα κλεπτοπράγματα... 426 00:21:57,840 --> 00:21:59,679 Στην πραγματικότητα δεν τρώγεται εδώ πριν. 427 00:21:59,680 --> 00:22:01,399 - Υγεία, φίλε. - Χαίρε! - Χαίρε! 428 00:22:01,400 --> 00:22:03,719 - Χαίρε. - Τώρα το σκέφτομαι, 429 00:22:03,720 --> 00:22:06,679 Ήμουν πάντα ένα κουτί με ξύλινα πιρούνια κάτω όταν ήταν εκεί. 430 00:22:06,680 --> 00:22:10,399 Ναι, είναι σαν όλα είχε κλέψει μόλις της στράφηκε. 431 00:22:10,400 --> 00:22:14,039 - Πρου. - Ξέρει κανείς κάτι παραπάνω; Όχι. Λοιπόν, ακούστε αυτό. 432 00:22:14,040 --> 00:22:17,199 Προφανώς, βγήκε θύελλα του φιλανθρωπικού καταστήματος νωρίτερα. 433 00:22:17,200 --> 00:22:18,720 Έμπαινε και έβγαινε από εδώ μέσα. 434 00:22:19,960 --> 00:22:22,479 Ήταν μέσα ο Ντόμπι από το φιλανθρωπικό κατάστημα αγοράζοντας σε όλους ένα τσιπς τσάι 435 00:22:22,480 --> 00:22:25,559 για να τους φτιάξει τη διάθεση. εννοώ, είναι χάος εκεί κάτω σήμερα. 436 00:22:25,560 --> 00:22:28,039 Ω, ναι, ναι - το περιστατικό με εκείνο το φλιτζάνι τσαγιού του Terry. Ναι. 437 00:22:28,040 --> 00:22:30,079 Έι, άκου, συνέχισε για τον Προ, 438 00:22:30,080 --> 00:22:32,759 γιατί αυτό μπορεί να ήταν η τελευταία της θέα. 439 00:22:32,760 --> 00:22:35,479 Ο Ντόμπι είδε τον Πρου να σιντλάρει στο μπροστινό μέρος της ουράς, 440 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 αλλά ο Ντόμπι της είπε κάτι. 441 00:22:39,280 --> 00:22:43,360 -Τι ήταν; - "Σε είδα" Νομίζω είπε. 442 00:22:45,040 --> 00:22:46,559 Δεν το μισοπόδισε. 443 00:22:46,560 --> 00:22:48,400 Βγήκε και αυτή από το μαγαζί μας. 444 00:22:49,360 --> 00:22:51,199 Εσύ είσαι αυτή, έτσι δεν είναι; 445 00:22:51,200 --> 00:22:53,039 Είσαι ο νέος κομμωτής, δεν είσαι; 446 00:22:53,040 --> 00:22:55,839 - - Ωχ! - Ναι. Ποιος ρωτάει; 447 00:22:55,840 --> 00:23:00,319 - Αυτή είναι, ναι. Είναι από το Λονδίνο. - Κάνεις walk-in; 448 00:23:00,320 --> 00:23:02,400 Όλοι ευπρόσδεκτοι. 449 00:23:03,480 --> 00:23:05,680 - Σε πειράζει; - 25% έκπτωση! 450 00:23:07,280 --> 00:23:09,599 Ορίστε, Kev. 451 00:23:09,600 --> 00:23:11,240 Σέρβιρε, παλικάρι. 452 00:23:13,080 --> 00:23:15,479 Αυτό είναι άλλο ένα τρελό για σένα. 453 00:23:15,480 --> 00:23:17,439 Εσύ τι; 454 00:23:17,440 --> 00:23:20,000 Κοιτάξτε το μέγεθος των τσιπ σας σε σύγκριση με το δικό μου! 455 00:23:21,360 --> 00:23:24,879 Και... εκείνος ο νεαρός χαλκός και από πριν. 456 00:23:24,880 --> 00:23:27,039 Αστυφύλακας «Ε-χα». 457 00:23:27,040 --> 00:23:28,120 Χτυπημένος. 458 00:23:29,600 --> 00:23:31,240 Ειλικρινά δεν ξέρεις, έτσι; 459 00:23:34,840 --> 00:23:35,960 Μμμ. 460 00:23:37,040 --> 00:23:40,320 Αυτές είναι οι καλύτερες μάρκες στο γνωστός κόσμος, όμως, έτσι δεν είναι; 461 00:23:42,800 --> 00:23:45,200 - Λοιπόν, τι σκέφτεσαι, Κλάρυ; - Χμμ; 462 00:23:48,160 --> 00:23:49,800 Η τροχιά με κοίταξε. 463 00:23:50,960 --> 00:23:52,919 -Τι εννοείς; - Το σώμα. 464 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Πώς είχε... πέσει. 465 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 συνήθιζα να κόβω για τον επικεφαλής του CID. 466 00:24:04,200 --> 00:24:08,880 Και είπε, «Κάθε πτώμα λέει μια ιστορία». 467 00:24:12,520 --> 00:24:15,399 Δεν φαινόταν σωστό για πτώση από ύψος. 468 00:24:15,400 --> 00:24:18,039 Οι διασταυρώσεις σημείων και αεροπλάνο που σχετίζεται με το σώμα 469 00:24:18,040 --> 00:24:20,759 διαμορφώσεις αξιώματος, δεν το έκανε, για μένα, 470 00:24:20,760 --> 00:24:22,679 υποδηλώνουν πτώση από ύψος. 471 00:24:22,680 --> 00:24:24,400 - Χαλαρά άκρα. - Χαλαρά άκρα. 472 00:24:25,840 --> 00:24:27,720 - Λίλι; - Χμμ. 473 00:24:28,920 --> 00:24:31,639 Έχετε εξιχνιάσει εγκλήματα στο παρελθόν; 474 00:24:31,640 --> 00:24:33,279 Η ΛΙΛΥ ΓΕΛΑΖΕΙ 475 00:24:33,280 --> 00:24:36,840 Ας πούμε... Κάποτε βοηθούσα τακτοποιήστε τα πράγματα μερικές φορές. 476 00:24:39,720 --> 00:24:41,040 Κομμωτήριο. 477 00:24:42,480 --> 00:24:43,880 - Φιλανθρωπικό κατάστημα. - Μμμ. 478 00:24:44,880 --> 00:24:46,200 - Τσιπί. - Ωχ. 479 00:24:47,360 --> 00:24:50,719 Μετά... μαύρο ψωμί. 480 00:24:50,720 --> 00:24:53,959 Pru Ποτέ ουρά, και το ξέρουν όλοι. 481 00:24:53,960 --> 00:24:59,519 Τι ήταν λοιπόν που την έκανε να τρέξει έτσι; 482 00:24:59,520 --> 00:25:00,640 Χαλαρά άκρα. 483 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 Ανόπτωτη. Πρέπει να το κόψω τακτοποιημένα. 484 00:25:05,080 --> 00:25:06,440 Ποιος την ήθελε... 485 00:25:07,440 --> 00:25:08,520 ... νεκρός; 486 00:25:09,520 --> 00:25:11,520 Το μισό χωριό που αναβοσβήνει, φαίνεται. 487 00:25:13,600 --> 00:25:14,640 Κλέρι... 488 00:25:17,200 --> 00:25:18,559 ...είναι φόνος. 489 00:25:18,560 --> 00:25:21,000 ΚΑΜΠΑΝΑΚΙΑ 490 00:25:22,840 --> 00:25:23,880 Έτσι... 491 00:25:25,240 --> 00:25:26,639 ...τι ψάχνουμε; 492 00:25:26,640 --> 00:25:28,879 Α, δεν ξέρω. 493 00:25:28,880 --> 00:25:30,839 Απλά μια τακτοποίηση. 494 00:25:30,840 --> 00:25:33,079 Πάντα το ίδιο έχω. 495 00:25:33,080 --> 00:25:35,759 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να βελτιωθούμε σε αυτό, έτσι δεν είναι, Κλάρυ; 496 00:25:35,760 --> 00:25:37,320 - Ναι. - Ωχ! 497 00:25:41,280 --> 00:25:45,039 Λοιπόν, υπάρχουν άλλα νέα για τη Miss Pru; 498 00:25:45,040 --> 00:25:47,479 Μόνο που νομίζει η αστυνομία ήταν ένα ατύχημα. 499 00:25:47,480 --> 00:25:50,199 Ναι, περιμένω να συμβεί, από την εμφάνιση των πραγμάτων. 500 00:25:50,200 --> 00:25:53,999 Παρόλα αυτά, τι δρόμο να πας, ρε; 501 00:25:54,000 --> 00:25:56,359 Πρέπει να ήσουν ένα από τα τελευταία άτομα που την είδαν; 502 00:25:56,360 --> 00:25:57,919 Ναι, υποθέτω ότι ήμουν. 503 00:25:57,920 --> 00:26:00,399 Πυροβολήθηκε από αυτή την τσακισμένη πόρτα σαν κεραυνός. 504 00:26:00,400 --> 00:26:02,479 Τι στο καλό της είπες; 505 00:26:02,480 --> 00:26:04,239 Α, δεν ξέρω, αλήθεια. 506 00:26:04,240 --> 00:26:06,560 Απλά να την ενημερώσει Την είχα δει να σπρώχνει μέσα. 507 00:26:07,680 --> 00:26:09,559 Οποιοδήποτε νέο για αυτό το φλιτζάνι και το πιατάκι, Ντόμπι; 508 00:26:09,560 --> 00:26:12,199 Όχι, ούτε κρυφά ούτε μαλλιά. 509 00:26:12,200 --> 00:26:14,199 Πού ήταν όλοι στο μαγαζί; 510 00:26:14,200 --> 00:26:16,559 Λοιπόν, ο Λόνι κι εγώ ήμασταν στο ταμείο, 511 00:26:16,560 --> 00:26:19,479 αλλά ήμουν κυρίως στο πίσω δωμάτιο με τα κακά παλικάρια, 512 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 ταξινομώντας σαν billy-oh. 513 00:26:22,360 --> 00:26:25,199 Είναι και τόσο καλά παιδιά, ξέρεις. 514 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 Μόλις ξεκίνησε άσχημα. 515 00:26:28,160 --> 00:26:31,039 Είχα έναν τέτοιο γείτονα κάποτε - Μπες. 516 00:26:31,040 --> 00:26:33,919 - Ήμουν μέσα αλλά ένα διαμάντι. - Ναι; 517 00:26:33,920 --> 00:26:38,239 Θα ερχόμουν σπίτι και θα την έβρισκα που κάθομαι στο μπροστινό δωμάτιό μου 518 00:26:38,240 --> 00:26:42,159 πίνοντας τσάι και παρακολουθώντας την αντίστροφη μέτρηση! 519 00:26:42,160 --> 00:26:43,799 Θα μπορούσε να μπει οπουδήποτε! 520 00:26:43,800 --> 00:26:47,439 Μου έδειξε και μια φορά, όταν κλείδωσα τον εαυτό μου έξω. 521 00:26:47,440 --> 00:26:48,799 Α, ναι; 522 00:26:48,800 --> 00:26:51,959 - Πιο εύκολο από όσο φαντάζεσαι. Ήταν σαν να κόβω το κέικ. - Σωστά. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,399 Έχεις καμιά ιδέα τι τους συνέβη, Ντόμπι; 524 00:26:54,400 --> 00:26:55,480 Λοιπόν... 525 00:26:56,480 --> 00:27:02,319 ...το μεγαλύτερο λάθος, αγαπητέ, ήταν να βάλεις το κουτί ξεσυσκευάστηκε κοντά στην πόρτα. 526 00:27:02,320 --> 00:27:05,959 Η Μπες έλεγε πάντα, «Οι κλέφτες αρπάζουν ό,τι υπάρχει στο χέρι. 527 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 «Βάλτε τα πράγματα καλά μακριά». 528 00:27:11,200 --> 00:27:12,879 Έλεγξα λοιπόν αυτόν τον πίνακα 529 00:27:12,880 --> 00:27:15,759 και κανείς δεν έχει ακούσει για τον καλλιτέχνη, Dranur, οπουδήποτε. 530 00:27:15,760 --> 00:27:17,639 Είναι εντελώς άχρηστο. 531 00:27:17,640 --> 00:27:20,959 Λοιπόν, τι έγινε σε αυτό το φλιτζάνι και το πιατάκι; 532 00:27:20,960 --> 00:27:23,119 Ξέρουμε ότι τα κατάφερε στο φιλανθρωπικό κατάστημα, εσύ, 533 00:27:23,120 --> 00:27:26,039 - το άφησες και το έβαλες κάτω από την πόρτα. - Μμμ. 534 00:27:26,040 --> 00:27:27,199 Μια εσωτερική δουλειά; 535 00:27:27,200 --> 00:27:29,719 Έτσι, έχουμε τον Dobbie και τον Lonnie. 536 00:27:29,720 --> 00:27:30,919 Απίθανος. 537 00:27:30,920 --> 00:27:32,959 Λοιπόν, Dobbie, που ισχυρίζεται ήταν στο πίσω μέρος όλη την ώρα, 538 00:27:32,960 --> 00:27:34,959 - που φαίνεται εύλογο. - Αλήθεια. 539 00:27:34,960 --> 00:27:37,039 Λοιπόν τα κακά παλικάρια; Δηλαδή έχουν δίσκους, 540 00:27:37,040 --> 00:27:39,320 και δεν εννοώ του K-tel μεγαλύτερες επιτυχίες. 541 00:27:40,720 --> 00:27:42,119 Τι γίνεται με τη Μις Πρου; 542 00:27:42,120 --> 00:27:44,439 LILY GASPS 543 00:27:44,440 --> 00:27:45,879 Είναι κλεπτομανή. 544 00:27:45,880 --> 00:27:47,359 Και μην ξεχνάτε τον Τέρι. 545 00:27:47,360 --> 00:27:51,119 Ναί! Είναι αδίστακτος και αποφασιστικός μικρός ζητιάνος κατά γενική ομολογία. 546 00:27:51,120 --> 00:27:56,799 Κι αν το έπαιρνε η δεσποινίς Προ και ο Τέρι το έμαθε; 547 00:27:56,800 --> 00:27:58,919 Θα μπορούσε να είχε πάει στο δικό της να το πάρει πίσω. 548 00:27:58,920 --> 00:28:01,239 Και μετά υπάρχει ο Race Runard, ο έμπορος αντίκες. 549 00:28:01,240 --> 00:28:05,439 Ναί. Τώρα, ο Βαλ άφησε να εννοηθεί ότι αυτός και ο Πρου γνωρίζονταν κατά κάποιο τρόπο. 550 00:28:05,440 --> 00:28:10,720 Τι κι αν το ενδιαφέρον του για το φλιτζάνι του τσαγιού και στο Pru κάπως σπασμένα μαζί; 551 00:28:12,800 --> 00:28:17,039 Ω, σκυλί, αν μπορούσες να μας πεις τι συνέβη με τη δεσποινίς Προ. 552 00:28:17,040 --> 00:28:20,199 Αυτή τη στιγμή είμαστε μόνο εμείς που πιστεύουν ότι θα μπορούσε να είναι φόνος. 553 00:28:20,200 --> 00:28:23,000 Λοιπόν, έχοντας όλα αυτά στο μυαλό... 554 00:28:24,760 --> 00:28:27,280 ...πού είμαι το επόμενο χαλαρό τέλος που προέρχεται από; 555 00:28:28,720 --> 00:28:31,440 Περιμένετε! Αυτό το όνομα. 556 00:28:34,120 --> 00:28:35,999 Κοιτάξτε στον καθρέφτη προς τα πίσω. 557 00:28:36,000 --> 00:28:37,599 Η υπογραφή του καλλιτέχνη. 558 00:28:37,600 --> 00:28:39,079 Ναί! Αυτό εκεί. 559 00:28:39,080 --> 00:28:41,160 Ο Ντρανούρ γίνεται... 560 00:28:42,640 --> 00:28:43,719 Ο Ρούναρντ. 561 00:28:43,720 --> 00:28:48,359 - Μμμ. - Ναι, τόσο θλιβερό για το φλιτζάνι και το πιατάκι. 562 00:28:48,360 --> 00:28:52,359 Του έφτιαξα κι ένα χώρο στο υπουργικό συμβούλιο εκεί, βλέπετε. 563 00:28:52,360 --> 00:28:56,519 δεν υποθέτω θα το ξαναδούμε ποτέ. 564 00:28:56,520 --> 00:28:59,759 Παρεμπιπτόντως, αυτός είμαι 565 00:28:59,760 --> 00:29:03,960 με την Honourable Teacup Society της Ιαπωνίας. 566 00:29:04,960 --> 00:29:09,599 Νομίζεις ότι κάποιος που ήταν τριγύρω ξέρεις που βρίσκεται; 567 00:29:09,600 --> 00:29:10,640 Σαν ποιον; 568 00:29:12,320 --> 00:29:14,400 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 569 00:29:16,440 --> 00:29:22,319 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο να αξιολογήσει ένα αντικείμενο για μένα; 570 00:29:22,320 --> 00:29:24,560 Λοιπόν, φυσικά, όντως μπορείτε. 571 00:29:25,960 --> 00:29:27,360 Θα ήξερες... 572 00:29:29,360 --> 00:29:32,000 - ...αν αξίζει κάτι αυτό; - Όχι. 573 00:29:33,760 --> 00:29:37,439 Όχι, δεν είναι αυτός ο τομέας μου, Φοβάμαι, όχι. 574 00:29:37,440 --> 00:29:39,279 Παράξενος. 575 00:29:39,280 --> 00:29:42,799 Επειδή είμαι κομμωτής, μπορούσα να διαβάσω Πόλεμος και Ειρήνη πιο γρήγορα στον καθρέφτη 576 00:29:42,800 --> 00:29:44,359 από ό,τι μπορούσα με τον σωστό τρόπο. 577 00:29:44,360 --> 00:29:47,199 Και αν κοιτάξεις στην υπογραφή του καλλιτέχνη εκεί, 578 00:29:47,200 --> 00:29:48,960 αν το διαβάσεις στον καθρέφτη... 579 00:29:53,040 --> 00:29:56,639 ...λέει ο Ρούναρντ. 580 00:29:56,640 --> 00:29:57,680 Ναί. 581 00:29:59,600 --> 00:30:01,639 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 582 00:30:01,640 --> 00:30:03,119 Ω... 583 00:30:03,120 --> 00:30:05,479 Δηλαδή, αν είναι έξω, είναι έξω. 584 00:30:05,480 --> 00:30:07,759 Για να πω την αλήθεια, χαίρομαι. 585 00:30:07,760 --> 00:30:09,999 Βλέπετε, ήταν ένα αστείο. 586 00:30:10,000 --> 00:30:11,879 Πάντα ήταν η αδυναμία μου, φοβάμαι. 587 00:30:11,880 --> 00:30:14,800 Πάντα ήμουν ο πρακτικός τζόκερ. 588 00:30:15,840 --> 00:30:17,920 Το τσίμπημα της πομπωδίας. 589 00:30:19,120 --> 00:30:21,680 - Απλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. - Λοιπόν... 590 00:30:22,640 --> 00:30:25,319 ...πώς κατέληξε ο πίνακας στο ξενοδοχείο; 591 00:30:25,320 --> 00:30:30,559 Αχ, ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, ένας πραγματικός αρχηγός, 592 00:30:30,560 --> 00:30:35,439 υπολόγιζε ότι ήταν γνώστης της μοντέρνας τέχνης. 593 00:30:35,440 --> 00:30:39,079 Λοιπόν, εγώ, κατασκεύασα ένα τέχνασμα, βλέπετε. 594 00:30:39,080 --> 00:30:41,919 Δημιούργησα πίνακες με ένα... 595 00:30:41,920 --> 00:30:45,399 ...με οδοντόβουρτσα και μια παιδική παλέτα ζωγραφικής. 596 00:30:45,400 --> 00:30:47,519 Επινόησα έναν καλλιτέχνη. 597 00:30:47,520 --> 00:30:50,759 Και, ναι, ναι, του έδωσα μια ένδειξη, για να είμαστε δίκαιοι. 598 00:30:50,760 --> 00:30:52,279 Του έδωσα αυτή την υπογραφή 599 00:30:52,280 --> 00:30:55,959 και μετά του φόρτωσα ένα υπόστεγο του wonga. 600 00:30:55,960 --> 00:30:57,360 Ω, βλέπω. 601 00:30:58,760 --> 00:31:01,119 Λοιπόν, εννοώ, επρόκειτο να το επιστρέψω, 602 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 μόλις ολοκληρώθηκε η ταπείνωσή του. 603 00:31:04,440 --> 00:31:06,719 - Τι έγινε; -Απέτυχε. 604 00:31:06,720 --> 00:31:10,400 Αυτή η τρομακτική δεσποινίς Προ ανακάλυψε ότι ήταν ψεύτικα. 605 00:31:11,720 --> 00:31:13,959 Και του είπε. Και τι έκανε; 606 00:31:13,960 --> 00:31:17,679 Λοιπόν, δεν είδε την αστεία πλευρά. 607 00:31:17,680 --> 00:31:20,199 Όχι, στην πραγματικότητα, τρελάθηκε τελείως. 608 00:31:20,200 --> 00:31:23,119 Έπρεπε να επιστρέψω τα χρήματα δύο φορές 609 00:31:23,120 --> 00:31:25,359 για να τον κρατήσει από την αστυνομία. 610 00:31:25,360 --> 00:31:27,479 Γιατί παρόλο που είχα κάνει καλό, 611 00:31:27,480 --> 00:31:31,839 στο παιχνίδι μου, οποιαδήποτε μυρωδιά παραποίησης θα μπορούσε να με είχε καταστρέψει. 612 00:31:31,840 --> 00:31:33,159 Μμμ. 613 00:31:33,160 --> 00:31:34,839 Και η δεσποινίς Πρου; 614 00:31:34,840 --> 00:31:35,999 Αχ. 615 00:31:36,000 --> 00:31:39,119 Λοιπόν, με εκβίασε, με καταδίωξε, με έπεσε! 616 00:31:39,120 --> 00:31:41,439 Δεν είμαι πολύ σίγουρος ποιο από αυτά ήταν χειρότερο. 617 00:31:41,440 --> 00:31:43,119 Την μισούσα λοιπόν, ναι, την μισούσα. 618 00:31:43,120 --> 00:31:46,760 Και πρέπει να ομολογήσω ότι κοίταξα στο δικό μου αγαπημενος μπουντερμπας περισσοτερο απο μια φορα. 619 00:31:50,240 --> 00:31:51,919 Αστείο! 620 00:31:51,920 --> 00:31:55,040 Ναί. Βλέπετε, να πάω ξανά. 621 00:31:56,160 --> 00:31:59,719 Λοιπόν, ναι, ένα θλιβερό τέλος, τελικά, 622 00:31:59,720 --> 00:32:03,759 αλλά νικημένη από τη δική της ταλαιπωρία 623 00:32:03,760 --> 00:32:06,559 έχει ένα είδος ποιητικής δικαιοσύνης, δεν είναι; 624 00:32:06,560 --> 00:32:10,080 Και αναβοσβήνει βολικό. 625 00:32:12,480 --> 00:32:16,039 Έτσι, αυτό το κύπελλο και πιατάκι, αποδεικνύεται ότι αξίζει περίπου 626 00:32:16,040 --> 00:32:17,519 35 γκραν. 627 00:32:17,520 --> 00:32:20,759 Έτσι νομίζουμε ότι υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος 628 00:32:20,760 --> 00:32:23,679 γιατί ένας κλεπτομανής όπως η δεσποινίς Προ 629 00:32:23,680 --> 00:32:26,760 μπορεί να αρρωστήσει για τη λήψη του. 630 00:32:28,360 --> 00:32:32,080 Λοιπόν, τα βρίσκω όλα λίγο μακριά ήρθαν, κορίτσια, λυπάμαι που το λέω. 631 00:32:34,080 --> 00:32:36,400 Ο Πρου το έκλεψε και μετά κάποιος τη δολοφόνησε για αυτό; 632 00:32:37,560 --> 00:32:39,519 Οι έρευνές μας δείχνουν τίποτα τέτοιου είδους. 633 00:32:39,520 --> 00:32:41,200 Ήταν ξεκάθαρα ένα ατύχημα. 634 00:32:49,080 --> 00:32:52,080 «Ε, Λιλ, τι σε κρατάει τόσο νεανική εμφάνιση; 635 00:32:55,040 --> 00:32:57,999 Ω! Τι κάνεις; 636 00:32:58,000 --> 00:33:01,559 Η πρώτη άσκηση στα αρχαία και μυστικά 637 00:33:01,560 --> 00:33:03,639 Πέντε Θιβετιανοί. 638 00:33:03,640 --> 00:33:06,999 Ω; Με τι ασχολείσαι; 639 00:33:07,000 --> 00:33:08,399 Λίγο μυστικιστικό. 640 00:33:08,400 --> 00:33:11,079 Μια φορά κι έναν καιρό, πριν από πολλά πολλά χρόνια, 641 00:33:11,080 --> 00:33:14,399 Έδωσα ένα μαμούθ σε έναν τριχωτό γέρο τύπου Σαμάνου, 642 00:33:14,400 --> 00:33:17,119 ισχυρίστηκε ότι ήταν 80. Ειλικρινά, φαινόταν 45 ή λιγότερο. 643 00:33:17,120 --> 00:33:19,359 - Ποτέ; - Ήταν τόσο ευχαριστημένος, μου έδωσε μια συμβουλή. 644 00:33:19,360 --> 00:33:23,479 «Κάνε αυτό κάθε μέρα». Και πέρασε μου ένα κουρελιασμένο φυλλάδιο με αυτιά σκύλου - 645 00:33:23,480 --> 00:33:25,359 - Η Κρήνη της Νεότητας. - Α! 646 00:33:25,360 --> 00:33:28,919 Το αρχαίο μυστικό λοιπόν στην πηγή της νιότης 647 00:33:28,920 --> 00:33:30,639 περιστρέφεται γύρω-γύρω; 648 00:33:30,640 --> 00:33:33,159 Και το κάνεις αυτό κάθε Σάββατο βράδυ. 649 00:33:33,160 --> 00:33:35,599 Ω, Θεέ μου! πρόκειται να ζήσε για πάντα. 650 00:33:35,600 --> 00:33:37,319 Γεια, δες το, ίσως. 651 00:33:37,320 --> 00:33:40,719 Αγγίζω τα δάχτυλα των ποδιών μου δύο φορές την εβδομάδα και βομβαρδίζω την πόλη τις περισσότερες μέρες, 652 00:33:40,720 --> 00:33:43,439 και όταν μπορώ να το αντέξω οικονομικά, Πίνω ένα αυγολέμονο. 653 00:33:43,440 --> 00:33:46,039 Ναι, νεολαία. Βασικός ενοικιαστής της διατήρησής του 654 00:33:46,040 --> 00:33:48,879 είναι ένας ισχυρός κοινωνικός κύκλος και θετική νοοτροπία. 655 00:33:48,880 --> 00:33:51,759 Λοιπόν, ορίστε, αυτό είναι κομμωτήριο. 656 00:33:51,760 --> 00:33:53,919 Κάντε summat. Σώσε με. 657 00:33:53,920 --> 00:33:57,119 Γεια, θα γίνεις πλημμύρισε τώρα. 658 00:33:57,120 --> 00:33:58,679 Πλημμυρισμένος. 659 00:33:58,680 --> 00:34:03,319 Ναι, είναι σε όλη την πόλη όπως εσύ πήρε 25 χρόνια από τη Val με αυτή την περικοπή. 660 00:34:03,320 --> 00:34:04,719 Ο Ντόμπι επίσης. 661 00:34:04,720 --> 00:34:06,639 - Ναι! - Είναι σε όλη την πόλη. 662 00:34:06,640 --> 00:34:08,479 Αναρωτιέστε πώς είναι αυτό; 663 00:34:08,480 --> 00:34:11,319 Μμμ, καλά, λένε καλά νέα ταξιδεύει γρήγορα. 664 00:34:11,320 --> 00:34:12,919 Ναι, το κάνει. 665 00:34:12,920 --> 00:34:17,359 Καλά και κακά νέα μαζί σου - το Pony Express. 666 00:34:17,360 --> 00:34:19,719 Δεν ξέρω αυτό που υπονοείς, 667 00:34:19,720 --> 00:34:21,199 Πραγματικά δεν το κάνω. 668 00:34:21,200 --> 00:34:23,199 Λοιπόν, ότι και να είναι, είμαστε ευγνώμονες. 669 00:34:23,200 --> 00:34:25,039 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ 670 00:34:25,040 --> 00:34:27,279 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα 671 00:34:27,280 --> 00:34:30,879 ♪ Doo, do, do, do, do-oo 672 00:34:30,880 --> 00:34:34,559 ♪ Αρρρργκχχ! ♪ 673 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 Γεια σου! 674 00:34:36,760 --> 00:34:39,039 Δεν έχεις χώρα, έχεις; 675 00:34:39,040 --> 00:34:41,399 - Τι; - Χώρα και Δυτική. 676 00:34:41,400 --> 00:34:45,799 Εδώ πάει. Κάθε δεύτερη Παρασκευή, είναι κάτω από το Rose and Crown, 677 00:34:45,800 --> 00:34:49,519 σοβατισμένος, τραγουδώντας Harper Valley PTA. 678 00:34:49,520 --> 00:34:53,199 Θα το κλείσεις, Σιρλ; εννοούσα '70s Country and Western. 679 00:34:53,200 --> 00:34:54,919 Dolly, Willie, Kenny, Tammy; 680 00:34:54,920 --> 00:34:57,519 Ωχ! Μιλάς η γλώσσα μου εκεί. Γεια σου! 681 00:34:57,520 --> 00:34:59,199 Να σε σηκώσουμε. 682 00:34:59,200 --> 00:35:01,919 Γεια, Lil, αυτό επιχείρηση φλιτζάνι και πιατάκι, 683 00:35:01,920 --> 00:35:04,039 πώς είναι; Το έχεις δει; 684 00:35:04,040 --> 00:35:06,039 Έχω δει μια εικόνα. 685 00:35:06,040 --> 00:35:11,039 Ναι, λοιπόν, το πιατάκι, λεπτός, χρυσός. 686 00:35:11,040 --> 00:35:14,399 Ναι, τα έχει όλα αυτά υπέροχο χρυσό γύρω από το χείλος. 687 00:35:14,400 --> 00:35:16,160 Κάπως έτσι εκεί; 688 00:35:18,760 --> 00:35:20,599 Είναι το ίδιο. 689 00:35:20,600 --> 00:35:22,679 Ω, Θεέ μου! 690 00:35:22,680 --> 00:35:25,559 Πώς δεν μπορούσαμε να το δούμε;! 691 00:35:25,560 --> 00:35:26,999 Θεέ μου έλεος! 692 00:35:27,000 --> 00:35:28,319 Τι μετά; 693 00:35:28,320 --> 00:35:31,080 - Χρειάζονται να ενωθούν. - Το φλιτζάνι και το πιατάκι. 694 00:35:36,840 --> 00:35:39,879 Ω, θα είναι σε όλη την πόλη σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου. 695 00:35:39,880 --> 00:35:42,039 Wincey, δεν μπορεί να περιμένει. 696 00:35:42,040 --> 00:35:44,960 Είναι σαν μια πόλη που κλαίει σε λεπίδες κυλίνδρων. 697 00:35:46,880 --> 00:35:49,160 ΔΙΑΤΡΕΒΛΗΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 698 00:35:53,720 --> 00:35:56,279 Λυπάμαι, δεν σε ακούω. 699 00:35:56,280 --> 00:35:59,719 Το φλιτζάνι και το πιατάκι, θα μπορούσε να ήταν 700 00:35:59,720 --> 00:36:01,319 σκοτώθηκε για αυτούς. 701 00:36:01,320 --> 00:36:03,959 Εντάξει, ακούστε, Θα περάσω αύριο, εντάξει. 702 00:36:03,960 --> 00:36:06,119 Η Clary θα είναι περίπου, τυχαία; 703 00:36:06,120 --> 00:36:08,439 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΗΜΠ Ω, κοίτα, θα πρέπει να φύγω. 704 00:36:08,440 --> 00:36:09,800 Θα πρέπει να πάω. 705 00:36:11,280 --> 00:36:12,999 Θα είναι στρογγυλός πρώτος. 706 00:36:13,000 --> 00:36:16,039 Οπότε... η Πρου τα είχε όλα μαζί. 707 00:36:16,040 --> 00:36:17,760 Κάποιος δεν θα σταματούσε σε τίποτα. 708 00:36:18,920 --> 00:36:22,559 Γεια, ανησυχώ για σένα όλα μόνοι σας. 709 00:36:22,560 --> 00:36:24,479 Ω, έλα τώρα. 710 00:36:24,480 --> 00:36:25,519 Γιατί; 711 00:36:25,520 --> 00:36:27,759 35.000 λόγοι. 712 00:36:27,760 --> 00:36:30,559 Ω, είμαι. Φοβάμαι για σένα ολομόναχος. 713 00:36:30,560 --> 00:36:32,719 Λοιπόν, ποιος ξέρει που του είπε ο Wincey μέχρι τώρα 714 00:36:32,720 --> 00:36:35,040 ή ποια είναι η αξία έχει υπερβληθεί σε. 715 00:36:36,480 --> 00:36:37,999 Πάω να καλέσω τον Άνταμ πίσω. 716 00:36:38,000 --> 00:36:40,039 Θα είναι στρογγυλός πρώτος το πρωί, 717 00:36:40,040 --> 00:36:41,479 και έχω κρύψει το πιατάκι. 718 00:36:41,480 --> 00:36:43,079 Λοιπόν, θα μείνω μαζί σου. 719 00:36:43,080 --> 00:36:45,599 Όχι, δεν είσαι. Μακριά από τον κόπο σου. 720 00:36:45,600 --> 00:36:48,359 Ε, έχω δει τον David Carradine σε όλα τα Kung Foo. 721 00:36:48,360 --> 00:36:49,959 -Πραγματικά θα προτιμούσα να μείνω. - Όχι. 722 00:36:49,960 --> 00:36:51,399 - Ναι. - Όχι. - Ναι. - Όχι. 723 00:36:51,400 --> 00:36:52,959 - Ναι. - Όχι. Μακριά! 724 00:36:52,960 --> 00:36:54,999 - Απλώς νομίζω... - Θα χάσετε το τελευταίο λεωφορείο. 725 00:36:55,000 --> 00:36:57,439 Αποδιώκω! Ή θα σου δώσω ένα μπολ κόψιμο! 726 00:36:57,440 --> 00:36:59,239 θα. 727 00:36:59,240 --> 00:37:01,120 Ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα. Έξω φύγετε. 728 00:37:13,120 --> 00:37:15,840 Όχι, όχι, όχι, όχι! Με συγχωρείτε! 729 00:37:18,680 --> 00:37:19,920 Ω! 730 00:37:28,280 --> 00:37:29,840 Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα; 731 00:38:00,240 --> 00:38:02,480 ΘΡΙΞΙΜΟ 732 00:38:03,800 --> 00:38:06,040 ΧΤΥΠΗΜΑ 733 00:38:25,080 --> 00:38:26,240 Ω! 734 00:38:36,360 --> 00:38:38,400 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 735 00:38:46,120 --> 00:38:48,679 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 736 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 ΚΛΑΤΕΡ 737 00:38:51,600 --> 00:38:53,759 -Είσαι καλά; - Ναι. Από εκεί. 738 00:38:53,760 --> 00:38:55,959 Ω, Λίλι, ανησυχούσα πάρα πολύ για σένα. 739 00:38:55,960 --> 00:38:58,719 - Έπρεπε να τον πάρω να τηλεφωνήσει τώρα. - Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 740 00:38:58,720 --> 00:39:00,440 Έλα, έλα. 741 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 ΔΥΝΑΤΟ ΦΤΕΡΝΤΙΣΜΑ 742 00:39:23,440 --> 00:39:25,799 Έχουν εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. 743 00:39:25,800 --> 00:39:27,479 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 744 00:39:27,480 --> 00:39:29,839 - Νομίζω ότι καλύτερα να σε πάρουμε ελεγμένο. - Όχι. 745 00:39:29,840 --> 00:39:31,719 Απλώς ανακίνησα, αυτό είναι όλο. 746 00:39:31,720 --> 00:39:33,319 Ευτυχώς η Κλάρυ με έβαλε να κάνω check in. 747 00:39:33,320 --> 00:39:35,160 επρόκειτο να το αφήσω μέχρι το πρωί. 748 00:39:36,480 --> 00:39:38,000 Ρίξες μια ματιά ποιος ήταν; 749 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 Ο σκύλος και ο σερ Σουίβελ με έσωσαν. 750 00:39:44,760 --> 00:39:46,880 ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 751 00:39:52,520 --> 00:39:54,880 Λοιπόν, έχουμε... 752 00:39:58,160 --> 00:40:01,359 ...η μανία του That Terry. 753 00:40:01,360 --> 00:40:02,720 Ο εκβιασμός της Φυλής. 754 00:40:07,720 --> 00:40:08,960 Αυτό το φτέρνισμα. 755 00:40:12,360 --> 00:40:15,599 - - Θα παίξουμε τις κίτρινες κάρτες μας σήμερα το απόγευμα, 756 00:40:15,600 --> 00:40:18,519 για την εθνική μας τράπεζα επάθλων. 757 00:40:18,520 --> 00:40:22,439 Λοιπόν, ετοιμάστε τα dobbers σας και τακτοποιήστε τον εαυτό σας 758 00:40:22,440 --> 00:40:26,599 και θα είμαστε μαζί σας σε λίγα μόνο τσιμπούρια. 759 00:40:26,600 --> 00:40:27,640 Ντόρις Μπριγκς; 760 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 Τι; 761 00:40:32,240 --> 00:40:35,959 Πρέπει να σου μιλήσω σχετικά μέχρι τον θάνατο της Προύντενς Σνούκ. 762 00:40:35,960 --> 00:40:37,400 Δεν καταλαβαίνω. 763 00:40:39,000 --> 00:40:40,440 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 764 00:40:42,720 --> 00:40:44,519 Είναι μπίνγκο ντόμπερ. 765 00:40:44,520 --> 00:40:47,439 Έχει τα αρχικά σας και βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 766 00:40:47,440 --> 00:40:50,319 Αυτός ο Πρου πρέπει να το έκλεψε. 767 00:40:50,320 --> 00:40:54,319 Δοκιμάσαμε το δακτυλικό αποτύπωμα και τα δικά σου είναι σε αυτό και του Pru όχι. 768 00:40:54,320 --> 00:40:57,279 Έχουμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο βάση δεδομένων της αστυνομίας από τότε που 769 00:40:57,280 --> 00:40:59,799 καταδικάστηκες για διάρρηξη στο Μπέρμιγχαμ πριν από αρκετά χρόνια. 770 00:40:59,800 --> 00:41:01,120 Ω. 771 00:41:02,280 --> 00:41:04,480 Θα κάνουμε έρευνα του σπιτιού σας. 772 00:41:17,560 --> 00:41:19,080 λυπάμαι πολύ. 773 00:41:20,160 --> 00:41:21,639 Λυπάμαι λοιπόν. 774 00:41:21,640 --> 00:41:26,279 Ορίστε λοιπόν! Τα μάτια κάτω κοιτάζοντας για το Big One σήμερα το απόγευμα. 775 00:41:26,280 --> 00:41:31,199 Είμαστε κολλημένοι παντού κόσμο και το έπαθλο είναι τεράστιο! 776 00:41:31,200 --> 00:41:32,799 Χαίρομαι που βγήκε. 777 00:41:32,800 --> 00:41:35,079 Τέτοιο βάρος ήταν. 778 00:41:35,080 --> 00:41:36,999 Τι έγινε, Ντόμπι; 779 00:41:37,000 --> 00:41:39,999 25, πάπια και βουτιά. 780 00:41:40,000 --> 00:41:41,959 Νούμερο 25. 781 00:41:41,960 --> 00:41:44,399 Ο τυχερός ντόμπερ με χτύπησε, ε; 782 00:41:44,400 --> 00:41:48,239 Κατάλαβα ότι το είχα πέσει, πήγε πίσω για αυτό 783 00:41:48,240 --> 00:41:50,479 αλλά δεν μπορούσα να κοιτάξω, πολύ εκεί. 784 00:41:50,480 --> 00:41:52,999 Νούμερο 71, επτά και ένα. 785 00:41:53,000 --> 00:41:54,679 71. 786 00:41:54,680 --> 00:41:57,599 Ελπίζω για το καλύτερο, ότι θα γίνει μπες σε όλα τα άλλα, 787 00:41:57,600 --> 00:42:00,440 αλλά να μην είναι. 788 00:42:01,480 --> 00:42:03,360 Τι συνέβη; Γιατί; 789 00:42:04,600 --> 00:42:07,239 13. Άτυχος για κάποιους! 790 00:42:07,240 --> 00:42:08,560 13. 791 00:42:10,960 --> 00:42:13,479 Είμαι σε τεράστια χρέη λόγω εθισμού στο μπίνγκο. 792 00:42:13,480 --> 00:42:16,239 Έξι και επτά. 67. 793 00:42:16,240 --> 00:42:18,799 Εδώ ή διαδικτυακά, δεν μπορώ να σταματήσω! 794 00:42:18,800 --> 00:42:19,999 Οκτώ και δύο... 795 00:42:20,000 --> 00:42:22,799 Όταν άκουσα την αξία του, φλιτζάνι τσαγιού και πιατάκι, 796 00:42:22,800 --> 00:42:25,519 είδε εκείνη την Πρου στο τσιπάκι, 797 00:42:25,520 --> 00:42:27,719 βάλε δύο και δύο μαζί. 798 00:42:27,720 --> 00:42:30,719 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτή που το έκλεψε, αλλά 799 00:42:30,720 --> 00:42:35,120 Βρήκα την ευκαιρία και της είπα στην ουρά, «Σε είδα». 800 00:42:37,760 --> 00:42:39,359 Τότε ήξερα σίγουρα. 801 00:42:39,360 --> 00:42:43,039 Μπήκε από την πίσω πόρτα, όπως μου έμαθε η Μπες. 802 00:42:43,040 --> 00:42:44,959 Αλλά μόνο το κύπελλο ήταν εκεί. 803 00:42:44,960 --> 00:42:46,399 Δεν μπορούσα να βρω το πιατάκι. 804 00:42:46,400 --> 00:42:49,359 Έξι και τέσσερα. 64. 805 00:42:49,360 --> 00:42:51,599 Αν μπορούσα να βρω το πιατάκι, Θα είχα βγει από εκεί. 806 00:42:51,600 --> 00:42:53,959 Ποιος να το ήξερε ήταν γεμάτο σκυλοτροφές;! 807 00:42:53,960 --> 00:42:57,080 Αριθμός 52. Πέντε και δύο. 808 00:42:59,280 --> 00:43:02,479 Τότε ο Πρου επέστρεψε απροσδόκητα, 809 00:43:02,480 --> 00:43:05,639 με απείλησε, πήγε να καλέσει την αστυνομία. 810 00:43:05,640 --> 00:43:07,839 Έσπρωξα πάνω από έναν από τους σωρούς. 811 00:43:07,840 --> 00:43:09,680 Έπεσε πάνω της. 812 00:43:12,000 --> 00:43:13,279 με έπιασε πανικός. 813 00:43:13,280 --> 00:43:15,919 Είδα μια σκάλα, το άφησε κάτω, 814 00:43:15,920 --> 00:43:17,720 το έκανε να μοιάζει με ατύχημα. 815 00:43:19,480 --> 00:43:21,479 Φευγάτος. 816 00:43:21,480 --> 00:43:24,280 Αριθμός 11. Πόδια 11. 817 00:43:26,560 --> 00:43:28,999 Νούμερο τέσσερα. Χτύπησε την πόρτα. 818 00:43:29,000 --> 00:43:31,519 Νούμερο τέσσερα. 819 00:43:31,520 --> 00:43:33,840 Επτά και οκτώ, 78. 820 00:43:36,400 --> 00:43:39,599 Διακυβεύονται 80.000 £. 821 00:43:39,600 --> 00:43:41,920 Πρέπει να πλησιάζουμε σε έναν νικητή τώρα. 822 00:43:44,160 --> 00:43:47,399 Το νούμερο τρία, από μόνο του, Φλιτζάνι τσάι! 823 00:43:47,400 --> 00:43:48,760 Νούμερο τρία. 824 00:43:54,000 --> 00:43:56,959 Τρία και πέντε, 35. 825 00:43:56,960 --> 00:43:59,880 - Μπίνγκο! - Και εδώ έχουμε νικητή! 826 00:44:01,280 --> 00:44:03,560 ♪ Σηκωθείτε όλοι και τραγουδήστε 827 00:44:05,160 --> 00:44:07,759 ♪ Είμαστε οικογένεια... ♪ 828 00:44:07,760 --> 00:44:09,279 Εκεί είναι. 829 00:44:09,280 --> 00:44:10,879 Καταπληκτικός! 830 00:44:10,880 --> 00:44:14,439 σου λέω - Juliet Bravo, Cagney και Lacey 831 00:44:14,440 --> 00:44:18,239 και κάθε άγγελος του Τσάρλι δεν σε έχω τίποτα, Λίλι. 832 00:44:18,240 --> 00:44:22,239 Είσαι πραγματικός κακοποιός και εξοντωτής του εγκλήματος. 833 00:44:22,240 --> 00:44:23,799 Ω, σταθερά. 834 00:44:23,800 --> 00:44:26,919 Δεν θα είχα πουθενά χωρίς διπλο-ο μαθητευόμενος εδώ! 835 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 Ε; Ερχομαι. 836 00:44:31,160 --> 00:44:33,839 Τέλος πάντων, Βαλ, συνέχισε, τι ελεγες 837 00:44:33,840 --> 00:44:39,399 Έτσι, αυτός ο Terry πληρώθηκε από τον Race και μάλιστα μου έδωσε κάποια αποζημίωση! 838 00:44:39,400 --> 00:44:41,440 Ωχ! 839 00:44:49,960 --> 00:44:52,240 - Λόνι, είσαι μαζί μου; - Είμαι;! 840 00:44:53,680 --> 00:44:55,959 ♪ Είμαστε οικογένεια... ♪ 841 00:44:55,960 --> 00:44:57,599 Συνέχισε, κορίτσι, πάμε! 842 00:44:57,600 --> 00:45:00,480 ♪ Έχω όλες τις αδερφές μου μαζί μου 843 00:45:02,040 --> 00:45:04,479 ♪ Είμαστε οικογένεια... ♪ 844 00:45:04,480 --> 00:45:05,799 Έλα! 845 00:45:05,800 --> 00:45:08,360 ♪ Σηκωθείτε όλοι και τραγουδήστε 846 00:45:10,160 --> 00:45:13,999 ♪ Είμαστε οικογένεια Ναι, ναι, ναι, ναι 847 00:45:14,000 --> 00:45:16,160 ♪ Έχω όλες τις αδερφές μου μαζί μου 848 00:45:17,840 --> 00:45:20,280 ♪ Είμαστε οικογένεια 849 00:45:21,800 --> 00:45:25,919 ♪ Σηκωθείτε όλοι και si-i-i-ing 850 00:45:25,920 --> 00:45:28,640 ♪ Είμαστε οικογένεια! ♪